"Isten veled! Nekem túl drága vagy,
Tudod te jól, e birtok mennyit ér.
Ősrégi jusson vedd adott szavad,
Jogom csekély, nem több a semminél.
Ha kölcsönözted ezt a bérletet,
E bőséget megérdemeltem -e?
A dús ajándék mért is éltetett?
Ismét tiéd a pátens, élj vele.
Nem ismerhetted akkor még becsét,
Csak tévedésből kaptam én, tehát
Tulajdonomba tér megint e szép
Ajándék, és a béke helyreállt.
Egyém voltál, álom játszott velem,
Király - álmomban, senki éberen."
(Shakespeare:Szonettek.....Keszthelyi Z. fordításában)
Utolsó kommentek